|
Tilbake
Forkortelser man kan komme over i amerikanske kilder
Jeg har med hensikt ikke oversatt disse til norsk, noen er "uoversettbare".
| abt |
about (ca) |
| ae |
age |
| b |
born |
| bap/bp |
baptized |
| c/ch |
child, children |
| cnbl |
cannot be learned |
| c.r. |
church record |
| cr. r. |
court record |
| d |
died/death |
| d/o |
daughter of |
| dau |
daughter |
| dea |
deacon (of a church) |
| desc |
descendant |
| div |
divorce |
| doc |
document |
| d.s.p. |
decessit sine prole (died without issue) (ikke
spør meg hva dette betyr!!!!) |
| d.y. |
died younger al. = et alii (and others, among
others) |
| fl |
flourished (was alive) |
| mfc/fmc |
free man/woman of color |
| g.r. |
gravestone record |
| g.s. |
gravestone |
| h |
husband |
| ibid |
in the same place (repeat reference) |
| i.e. |
in other words |
| inf |
infant |
| int |
intention (marriage) |
| liv |
living |
| m |
married, marriage, month |
| mul/m |
mullato (color of person) |
| N.B |
Nota Bene (note well/please note) |
| N.S |
New Style calendar |
| op.cit |
opera citato (in the work cited) |
| O.S |
Old Style calendar |
| q.v. |
wich see, reference |
| rem |
removed (moved) |
| res |
residence |
| s/o |
son of |
| sic |
copied exactly from original |
| unm |
unmarried |
| viz |
namely |
| w |
wife |
| wid |
widow |
| widr |
widower |
| yeo |
yeoman (farmer) |
| m/1 m/2 |
married first, married second etc. |
| wit |
witness |
| |
|
| |
|
| |
|
Kilde: The genealogists Q&A by Marcia Yannizze Melnyk
|